القطيف لديها 26 مسمّى لحرارة الصيف.. ومعظمها عربيٌّ فصيح مسرد لغوي يستقصي فصاحة كلام السكان من أصول معاجم اللغة

كتب: حبيب محمود

يحفل الموروث اللساني، في القطيف، بقائمة طويلة من أسماء حرارة الصيف وصفاتها، في استخدامهم اليومي. حتى أن عددها وصل إلى 26 ما بين “اسم” و “صفة”، حسبما توصّل إليه البحث والاستقصاء.

والجزء الأكبر من المسمّيات والصفات انقرض، أو بات في حكم الانقراض. والمُدهش ـ في هذه التسميات ـ أن معظمها ذو أصل باللغة العربية الفُصحى، على الرغم من أن الأجيال الجديدة لم تعد تعرفها.

“صُبرة”؛ تضع مسرداً مفصّلاً للقائمة. وقبل ذلك؛ تتوقف عند أقدم اسم لفصل الصيف في تاريخ اللغة العربية، ألا وهو “القيظ” الذي كان القطيفيون يعرفون به فصل الصيف، امتداداً لأسلافهم العرب.

القيض ـ القيظ

سكان القطيف الأوائل لم يكونوا ينطقون حرف “الظاء”؛ ويستعيضون عنه بـ “الضاد” إبدالاً؛ فقد سمّوا القَيظَ قَيضاً. والقيظ هو “صَمِيمُ الصيْف، وهو حاقُّ الصيف”. وحسب الأزهري؛ فإن “القيظ” هو اسمٌ لفصل “الصيف” الذي نعرفه اليوم. أما “الصيف”؛ فهو اسمٌ لفصل الربيع. هذا ما كان سلفنا الصالح من العرب يقولونه.

ولأن اللغات السامية مرنة في تفريعات موادّها؛ فقد أنتجت كلمة “قيظ” تصريفات واشتقاقات كثيرة ذات صلة بشدة الحرّ. ومن ذلك، أفعال:

قاظ يومُنا: اشتد حَرُّه؛

قِظْنا بمكان كذا وكذا وقاظوا بموضع كذا،

وقيَّظُوا واقتاظوا: أَقاموا زمن قيظهم.

وهذه الأفعال تُنتج ـ بالضرورة ـ مشتقاتها الأخرى: مَقِيْظ، تقييظ، اقتياظ، حسب نظام الصرف الذي يولّد مصادرَ وأسماء فاعلٍ ومفعولٍ ومكانٍ، وغير ذلك.

يقيّضْ..!

في القطيف لديهم الاستعمال نفسه في كلمة “قيّظ” تماماً. فهم يعنون قضاء مدة القيظ، أو مكان سفرهم في القيظ. وفي النظام الزراعي القديم؛ كان الفلاّحون “يقيّضُون” في النخيل خارج القرية. ويعودون إلى بيوتهم، في القرية، بعد انكسار حدّة الحرّ.

وفي نظام الغوص؛ كان بعض النواخذة ينقلون عائلاتهم إلى القرى الريفية ليقيموا “يقيّضُوا” فيها طيلة مدة غيابهم في الغوص.

أما أسفار المقتدرين منهم؛ فكانوا يؤخرونها إلى الصيف فـ “يقيّضون” عند الحسين في العراق، أو “أبو محمد” في إيران.

والسواد الأغلب منهم “يقيّضون” في بيوتهم.. وتحمّلون “اخْواهر” البلد..!

مسمّيات قطيفية

يسرد الجدول التالي مسميات وصفات للحر، في حالاتٍ كثيرة. تم جمعها عبر مصادر شفاهية، ووضع أصل كل منها في فصيح اللغة، إلى جانب معناها المستعمل عامياً. بعض المفردات أسماء حقيقية، وبعضها صفات، وبعضها كنايات.

مالكلمة بالعاميأصلها الفصيحالمعنى
1قيضقيظصيف
2قيض القيّاضقيظٌ قائظٌصيفٌ شديد الحر
3حرحرفصل القيظ، حرارة
4حَرَّهْحرجو حار
5صهدةصهدحرارة شديدة جافة
6صهجةصهدحرارة شديدة جافة (إبدال)
7صهيَةصهدحرارة شديدة جافة (إبدال)
8سَمومسمومرياح السموم الجافة.
9البارحالبارحرياح الصيف الحارة
10زعازيعزعزعالرياح القوية، صيفاً وشتاءً.
11ارْياح/ ارياحاترياحالرياح الشديدة
12اخْواهرحر هاديء بلا هواء ولا رياح (كناية)
13لفيحلفحهواء حار لافح
14ضَوْضوءنار (استعمال خاص يسمي الضوء ناراً)
15فوحةفوحغليان، اجتماع الحرارة والرطوبة.
16الدنيا مفوحةفوحالدنيا تغلي حرارةً ورطوبة.
17امْخمِّجخمجحرارة مُنتِنة
18خمجةخمجحرارة مُنتِنة
19خنْقهخنقحرارة خانقة، زحام خانق
20فطسةفطسحرارة خانقة، زحام خانق
21إلفدلا أصل لهالزوجة، دباقة في رطوبة الحر.
22لفَادهْلا أصل لهالزوجة، دباقة في رطوبة الحر. وهي كناية عن الثقيل الفضولي.
23طلْ، طلّيةطلندى الصباح في الرطوبة.
24نداوةندىندى الصباح، رطوبة
25لهبة، لهايبلهبحرارة شديدة جافة
26وعچةوعكةحرارة ما بعد الصرام

 

 

زر الذهاب إلى الأعلى

للتواصل مع الصحيفة
إرسال إلى واتساب
صحيفة صُبرة : https://www.sobranews.com