بعد ترجمة 55 مجلداً .. وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات تكرم وجدان الفرج "العطاء الرقمي" أثرت المحتوى العربي من بين 30 لغة

 من محمد آل عبد الباقي، مكتب التعليم

بعد نجاحها في ترجمة 55 مجلداً من اللغة الإنجليزية إلى العربية، سارعت وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات لتكريم وجدان بنت محمد بن سلمان الفرج. وعزت الوزارة التكريم إلى الجهود التي بذلتها الفرج في مبادرة العطاء الرقمي، فضلا عن إسهامها في ترجمة موقع “Microbit” العالمي، وإثراء المحتوى العربي.

    و جاء التكريم، على هامش فعاليات مجلس العطاء الرقمي الرابع، الذي عقد الخميس الماضي على مسرح الوزارة بالعاصمة (الرياض)، تحت شعار “الابتكار في التقنية”، وهو المجلس الذي نظمته مبادرة العطاء الرقمي بالوزارة ونادي مايكروبيت. وشمل التكريم 41 مترجماً ومترجمة من مختلف الجهات والوزارات بالمملكة، ضمن الفعالية، التي قدم جلستها عبد الرحمن العثمان، وضمت محاورها: ماهية الابتكار، وأهميته، ودوره في دعم رؤية المملكة ٢٠٣٠، والذكاء الصناعي، وإنترنت الأشياء، والبيانات العملاقة، والابتكار في تصميم القيمة المقدمة، والثورة الصناعية الرابعة.

      وكانت فعالية “مبادرة العطاء الرقمي”، قد أطلقت أعمال الترجمة في شهر ذي الحجة من العام ١٤٣٩هـ بمشاركة 102 من المبادرين والمبادرات؛ لترجمة موقع ( Microbit.org ) لإثراء المحتوى العربي، وهو الأداء الذي أثمر عن إنجاز نوعي للغة العربية، التي احتلت المركز الثاني من بين 30 لغة من لغات الترجمة المتاحة بالموقع.

    واستهدفت مبادرة “العطاء الرقمي” التي أطلقها وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المهندس عبد الله السواحه، نشر المعرفة الرقمية بين المجتمعات العربية حول العالم، وهي تعد واحدة من أكبر المبادرات النوعية التخصصية على مستوى العالم، الساعية إلى نشر الوعي التقني لدى الشرائح المستهدفة؛ لتسهيل استخدام التقنية في إنجاز أعمال الحياة اليومية، ورفع حصيلة المحتوى التقني العربي، من خلال تنظيم دورات تدريبية عن بُعد، وأخرى مباشرة في مناطق المملكة كافة .

    وحازت وجدان الفرج من مكتب التعليم بمحافظة القطيف على تقدير لافت؛ لإنجازها في هذه المبادرة، بوصفها عضواً فعالاً بنادي مايكروبيت، ضمن فريق الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، إذ قامت بترجمة 55 مجلدا من الموقع؛ بغية إثراء المحتوى العربي.

   ويتبع موقع “مايكروبيت” منظمة المايكروبيت التعليمية، التي أسست سنة ١٤٣٧ هـ بدعم شركات عديدة، من بينها شركة ( BBC ) البريطانية. ويعد هذا الموقع أكبر موقع عالمي لشرح تقنية المايكروبيت في التعليم، ويوصف بأنه مصدر ضخم لهذه التقنية للباحثين والأساتذة والطلاب على مستوى دول العالم .

    جدير بالذكر أن تقنية المايكروبيت هي إحدى تقنيات الحوسبة الفيزيائية، التي حظيت باهتمام وجدان الفرج، التي أبدعت في تناولها، من خلال عدة طرائق، شملت المقالات، ودروس المايكروبيت، فضلاً عن الترجمة، كما شاركت في إعداد الحقيبة التدريبية التطوعية لنادي المايكروبيت، بعنوان “أساسيات البرمجة بالمايكروبيت”، إضافة إلى تدريب الطالبات على هذه التقنية .

     من جانبه، هنأ مدير مكتب التعليم بمحافظة القطيف عبد الكريم العليط، وجدان الفرج؛ نظير هذا الإنجاز المتميز. ووصف العليط التكريم بالنوعي والمستحق، والذي يمثل إضافة مهمة لإنجازات منسوبي التعليم في إثراء المحتوى المعرفي العالمي، عبر تقنيات الحوسبة الفيزيائية.