النسخة الإنجليزية من “الموسيقى والحضارة” تثير امتعاض “السنان” جاءت دون صورة الكاتب أو تعريفه للقارئ

القطيف: ليلى العوامي

صدرت منذ أيام النسخة الإنجليزية من كتاب الباحث والمؤلف الموسيقي محمد السنان “الموسيقى والحضارة”، وذلك بعد 8 سنوات من النسخة العربية للكتاب التي صدرت في 2016م.

جاءت النسخة الإنجليزية بعنوان “Music and Civilization”، وتتكون من 373 صفحة. وقد أعرب المؤلف عن امتعاضه لعدم قيام الناشر بوضع صورته على غلاف الكتاب، كما لم يقم بتقديم الكاتب إلى القارئ كما هو الحال في النسخة العربية.

صدرت النسخة العربية للكتاب بتكليف رسمي من الإدارة العامة للجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون، واشتمل الكتاب على تعريف لمعنى الموسيقى وتاريخها وتطورها عبر العصور، كما تضمن الكتاب أيضاً تعريفاُ لرواد الغناء والموسيقى في السعودية، وإنجازاتهم في الإرتقاء بالفن الموسيقي والغنائي السعودي، ليصلوا به إلى المرتية اللائقة، وليضاهوا به الفنون الموسيقية في الدول العربية الأخرى التي سبقتهم في هذا المجال، بما ينوف على نصف قرن من الزمان.

وبالنظر إلى الكتاب الذي يتكون من 359 صفحة، يعده المؤلف من أهم المراجع التي توثق تاريخ وتطور الحركة الموسيقية في المملكة، وحرصت وزارة الثقافة أن يكون هذا الكتاب أحد الروافد التي يمكن لدول وشعوب العالم الأخرى أن تستقي منها ما يثري ثقافتها المعرفية عن المستوى الذي بلغته الموسيقى في السعودية.

جدير بالذكر أن النسخة العربية من الكتاب شهدت تفاعلاً من بعض الكتّاب من خلال مقالاتهم، منهم الكانب السعودي إسحق الشيخ يعقوب، وذلك من خلال المقال المنشور في جريدة الأيام البحرينية بتارخ 7 أبريل 2016م تحت عنوان “محمـد السنان في الموسيقا والحضارة)، وكذلك الكاتب البحريني محمـد كمال، من خلال المقال المنشور في نفس الجريدة بتاريخ 10 مايو 2016م تحت عنوان كتاب “الموسيقى والحضارة” هدية الموسيقار السعودي محمـد السنان).

اقرأ أيضاً

محمد السنان.. حاربته الصحوة.. وكرّمته الجامعة العربية رائداً موسيقياً